slosh

slosh
1. intransitive verb
platschen (ugs.); [Flüssigkeit:] schwappen
2. transitive verb
(coll.): (pour clumsily) schwappen
* * *
slosh
[slɒʃ, AM slɑ:ʃ]
I. vt
1. (fam: pour carelessly)
I \sloshed some water on my face ich habe mir etwas Wasser ins Gesicht geworfen
to \slosh sth into a glass/onto the floor etw in ein Glas/auf den Boden schütten; (spill)
to \slosh one's coffee/milk seinen Kaffee/seine Milch verschütten
2. BRIT (sl: hit)
▪ to \slosh sb jdm eine verpassen sl
II. vi
1. (splash around) a liquid [herum]schwappen; person [herum]planschen fam
2. (move through water) waten
* * *
[slɒʃ] (inf)
1. vt
1) (Brit: hit) person eine schmieren (+dat) (inf); ball dreschen
2) (= splash) klatschen

don't slosh the milk around — schwapp nicht so mit der Milch herum

2. vi

to slosh (around) (liquid) — (herum)schwappen

to slosh through mud/water — durch Matsch/Wasser waten

* * *
slosh [slɒʃ; US auch slɑʃ]
A s
1. → academic.ru/68155/slush">slush A 1, A 2
2. Schuss m (einer Flüssigkeit)
3. Br umg harter Schlag
B v/i
1. auch slosh about (oder around) herumpanschen oder -spritzen (in in dat)
2. schwappen (over über akk)
C v/t
1. jemanden, etwas bespritzen:
slosh about (oder around) Flüssigkeit verspritzen
2. slosh on umg Farbe etc
a) draufklatschen,
b) klatschen auf (akk)
3. Br umg jemandem einen harten Schlag versetzen
4. auch slosh down US umg Bier etc hinunterschütten
* * *
1. intransitive verb
platschen (ugs.); [Flüssigkeit:] schwappen
2. transitive verb
(coll.): (pour clumsily) schwappen

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • slosh — /slosh/, v.i. 1. to splash or move through water, mud, or slush. 2. (of a liquid) to move about actively within a container. v.t. 3. to stir or splash (something) around in a fluid: to slosh the mop in the pail. 4. to splash (liquid) clumsily or… …   Universalium

  • slosh — [slɔʃ US sla:ʃ] v [Date: 1800 1900; Origin: Probably from slop + slush] 1.) [I,T always + adverb/preposition] if a liquid sloshes somewhere, or if you slosh it, it moves or is moved about in an uncontrolled way slosh around/about ▪ Water was… …   Dictionary of contemporary English

  • slosh|y — «SLOSH ee», adjective, slosh|i|er, slosh|i|est. = slushy. (Cf. ↑slushy) …   Useful english dictionary

  • Slosh — Slosh, Sloshy Slosh y See {Slush}, {Slushy}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slosh — [ slaʃ ] verb 1. ) intransitive or transitive if a liquid sloshes, or you slosh it, it moves violently inside its container, or some of it comes out of the container: SLOP: Some of the paint had sloshed out onto his shoes. 2. ) intransitive to… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • slosh — 1814, slush, sludge, probably a blend of slush and slop in its M.E. sense of muddy place. The verb meaning to splash about in mud or wet is from 1844. Meaning to pour carelessly is recorded from 1875. Sloshed drunk is recorded from c.1900 …   Etymology dictionary

  • slosh — ► VERB 1) (of liquid in a container) move irregularly with a splashing sound. 2) move through liquid with a splashing sound. 3) pour (liquid) clumsily. 4) Brit. informal hit hard. ► NOUN 1) an act or sound of splashing. 2) …   English terms dictionary

  • slosh — [släsh] vt. [var. of SLUSH] 1. to shake or agitate (a liquid or something in a liquid) 2. to apply (a liquid) lavishly or carelessly vi. 1. to splash or move clumsily through water, mud, etc. 2. to splash about: said of a liquid n …   English World dictionary

  • slosh — UK [slɒʃ] / US [slɑʃ] verb Word forms slosh : present tense I/you/we/they slosh he/she/it sloshes present participle sloshing past tense sloshed past participle sloshed 1) [intransitive/transitive] if a liquid sloshes, or if you slosh it, it… …   English dictionary

  • slosh — 1. n. beer; liquor. □ How about a glass of slosh? □ No slosh for me. Just plain water. 2. tv. & in. to drink liquor, including beer; to drink to excess. □ Are you going to slosh gin all night? □ …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • slosh — [[t]slɒʃ[/t]] v. i. 1) to splash or move through water, mud, or slush 2) (of a liquid) to move about actively within a container 3) to stir or splash (something) around in a fluid 4) to splash (liquid) clumsily or haphazardly 5) watery mire or… …   From formal English to slang

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”